-Tidigare: -Jag skulle omfamna min natur.
-Vill du skada honom? Är han säker? -Från mig eller för dig?
Jag vill börja med terapin igen.
Jag ska bevisa att det är han.
Det är inte han. Jag hörde rösten men såg inte ansiktet.
Det kommer att vara för sent.
Inget är som det verkar.
Jag fattar. Att vara ute i naturen.
Jag fattar varför man gillar det.
På sommaren.
Det är svårare att fånga öring när vattnet är kallt.
-Ännu ett argument för sommaren. -Kanske.
Öringar är jägare, de borde nappa!
När det är kallt är de inte lika hungriga.
Så hur fångar man en fisk som inte är hungrig?
Man ändrar taktik. Man använder levande bete som rör på sig-
-och piggar upp. Man måste få honom att bita.
Även om han inte är hungrig.
Det ska vara instinktivt. Han är ett rovdjur.
Man måste skapa en verklighet där bara du och fisken existerar.
Ditt bete är vad han vill ha trots allt han vet.
-Ett misstag så simmar han i väg? -Ja.
Jag är en bra fiskare.
Om du får honom på kroken så landar jag honom.
Truite saumonée au bleu med grönsaker och spad.
Den serveras med hollandaisesås.
Det är en fin fisk, Will.
Det var min tur att skaffa kött.
Den har mer smak och är fastare än odlad fisk.
Det är en Nietzsche-fisk.
Dess vilda existens prövningar sätter smak på köttet.
Jag hoppas att "skaffa kött" inte innebär att du tvivlar på mig.
Nej då. Bara såren vi gav varandra-
-innan vi fann sanningen.
Det är därför vi måste gå vidare från ursäkter och förlåtande.
Chilton har många fler offer än de döda.
Vi absorberar denna erfarenhet. Den förändrar oss.
På så sätt är vi alla Nietzsche-fiskar.
-Det ger oss bättre smak. -Ingenting vi gjorde var personligt.
Jag ville döda Hannibal. Är inte det personligt?
Du trodde att jag var en mördare.
Det värsta nu skulle vara att överge det vi har delat och lidit för.
Vi behöver varandra. Vi är de enda som vi hur det känns.
-Fisken är jättegod. -Ja, visst är den?
Jag fann alla hästar med huvor på.
Hon låg död i sin spilta.
-Fick hon ett föl för två dagar sen? -Dödfött. Hon har inte ätit sen dess.
Hon verkar fortfarande dräktig.
Har de kollat om det var tvillingar?
-Vem gjorde kejsarsnittet? -Det var inte kejsarsnitt.
Det var inte där i går.
Det är nåt här inne!
Jag håller med hedningarna. Hästen är gudomlig.
Alla packdjur är heliga.
Sån här stympning är ofta en kultaktivitet.
När ett djur offras tror man att dess styrka överförs.
Därför ska offerdjur vara friska och utan defekter.
Den här hästen var sjuk.
Livmodern är intakt. Hon var död innan hon stoppades in.
-Ekkymosen i vävnaden tyder på... -Hon blev strypt.
Det var för många ord.
Hon var tuff. Hon kämpade emot, Jack.
Hästen är en puppa.
En kokong för kvinnan till hennes död kan omvandlas.
-Omvandlas till vad då? -Liv.
Ett nytt liv. Detta är en födsel.
Det var i alla fall avsikten.
Det handlar lika mycket om att ge liv som att ta det.
-Vad är tanken här? -Motstridande.
Jag ser vad han har gjort men förstår inte varför.
Den här mördaren tänker inte som andra.
Du måste hitta nån som inte tänker som andra för att få tag i honom.
Du skulle ha tagit emot chokladen.
Det är lika lite ditt fel som om du hade blivit biten av en galen hund.
Galna hundar blir avlivade.
Var det det du ville uppnå när du angrep din bror?
Det var visst fel tillvägagångssätt.
Han lever fortfarande.
Att vara hemsk mot hemska människor känns bra.
Hur är er relation nu? Har den förändrats?
Han tror nog att jag har lugnat ner mig.
-Har du det? -Jag är lugn.
Tänker du försöka igen?
Det är nu terapin blir jobbig.
Det behöver den inte vara.
Om jag skulle erkänna ett mord får ni inte säga nåt.
Jag skulle kunna ha mördat nån i morse.
Men om jag planerar ett mord...
Då är jag etiskt förpliktigad att förhindra det.
Det är dock ingen som kan skydda dig. Du måste skydda dig själv.
Det hade faktiskt varit mer terapeutiskt om du hade dödat honom.
Jag klagar inte, men jag tror att vi hamnade här-
-för att komma undan vårt samtal.
Så länge du inte klagar.
Det har hänt för mycket för att inte prata om det.
-Trots den trevliga distraktionen. -Jag återhämtar mig.
Det gör Will med.
Och du.
Jag skulle ändra på mycket, men inte det här.
Eller att Will går i terapi igen.
Det enda som är konstigare än att hitta en kvinna i en häst-
-är att se dig i terapi med Will Graham igen.
-Är det så konstigt? -Han försökte mörda dig.
Vet du varför Will försökte döda mig?
Det var inte för att hämnas Beverly Katz död.
Det var för att förhindra din.
Han skyddade dig på det enda sättet han kunde.
Jag är rädd för att Will öppnade en dörr inombords.
Ingen vet om den stängdes igen. Särskilt inte Will.
Då är det sunt att han går i terapi igen.
Med en duktig psykiater.
Hon heter Sarah Craber. Hon jobbade i stallet där hon hittades.
-Hon anmäldes saknad förra veckan. -Handavtryck är det enda vi fann.
-Bortsett från hästlivmoder. -Livmodern är inte alltid så trygg.
Hajar äter varandra i magen.
De flesta har absorberat en tvilling. Min överlevde.
Det är nåt i halsen. Kan du...?
Ja, det är jord. Nån har tryckt in den ordentligt.
-Du tappade den. Jag tar den. -Tack.
Jag testar pH-värdet och ser vad vi hittar för ämnen.
Vi kan se var det kommer ifrån.
-Hjärtat slår. -Va?
-Hon har likstelhet. -Hon har ingen puls.
Hjärtat slår.
Det är nåt som slår.
Jag vill inte att du ska se mig.
Jag vill inte att du ska se vad jag gör.
Jag vill lugna och trösta dig.
Det är så mycket tröst i mörkret.
Men inte för en av er.
Jag tog ditt liv.
Sen försökte jag ge dig det tillbaka.
Jag hittar livmodern och lägger dig i den.
Jag hoppas att dödens och biologins krafter...
...kommer att få dig att födas på nytt.
Det var en kistfödsel.
Förruttnelsen bygger upp gaser i det ruttnande liket-
-som pressar ut det döda fostret ur sin mors lik.
Det är mer framfall än födsel.
Den som gjorde det kände till hästen.
De visste att hon var döende eftersom fölet var dödfött.
Han kände Sarah Craber.
Han känner till stallet och visste när han var säker.
Han jobbar här eller har kanske gjort det.
Han har medicinsk kunskap om djur men är inte veterinär.
Han ser sig själv som en helare.
-Hur är det här att hela? -Sarah Craber blev pånyttfödd.
Det här var inte mord.
Det var sorg.
-Du skrämmer dem när du knackar så. -Peter Bernardone?
Du verkar inte undra vilka vi är.
Vilka är ni?
Jag är Jack Crawford från FBI. Det här är Will Graham.
Vi vill fråga om nån som du kan ha känt-
-när du jobbade i stallet.
Hon hittade nyligen död under...
-...ovanliga omständigheter. -Jag vet.
Hon hade en fågel i bröstet, visste du det?
Levde fågeln?
Ja.
Vem tar hand om fågeln?
-Hur väl kände du Sarah Craber? -Jag kände henne inte.
Kan du titta på ett kort?
Jag vet vem hon är, men jag kände henne inte.
Men... Kan jag bara...?
Titta för säkerhets skull.
-Fick du skadan i stallet? -Ja, jag blev sparkad av en häst.
Det är en atypisk motorikrespons.
Hans förmåga att se och röra är separata handlingar.
Det blir värre av stress, eller hur?
Är du stressad?
Jag är orolig för fågeln.
Jag tycker synd om hästen, men...
...jag kan bara hjälpa fågeln.
Han kände offret. Han kände till djuren.
-Vi behöver en husrannsakningsorder. -Jag vet inte om han är mördaren.
Om han är det så var det inte meningen.
Om han inte är det så vet han vem det är.
Du kunde rekonstruera mördarens fantasier.
En död varelse som föder en annan.
Fågeln är offrets nya, bankande hjärta. Själen får vingar.
Pånyttfödslar kan bara vara symboliska.
Men du har fötts på nytt.
Var inte det målet med min terapi?
Hur känns det att jobba med Jack Crawford och FBI igen?
-Det tog nästan kål på dig. -Ni tog nästan kål på mig.
-Efter allt som har hänt... -Stopp.
Ni måste kanske låtsas, men inte jag.
Nej, det måste du inte. Inte med mig.
Jag förväntar mig inte att ni ska erkänna nåt, det kan ni inte.
Men jag föredrar utelämnanden snarare än rena lögner.
Ljug inte för mig.
Är det ömsesidigt?
Varför har du återupptagit terapin?
Jag kan inte prata med vem som helst om vad jag har i huvudet.
Du fantiserar om att döda mig.
Ja.
Berätta hur du skulle göra det.
Med mina händer.
Då har vi inte gått vidare från ursäkter och förlåtande.
Vi har gått vidare från mycket.
Jag upptäckte en sanning om mig själv när jag försökte få er dödad.
Att vara hemsk mot hemska människor känns bra.
Ja.
Jag måste veta om du tänker försöka döda mig igen.
Jag vill inte döda er längre.
Inte nu när jag äntligen tycker att ni är intressant.
Jag är skyldig dig en ursäkt.
-Du är inte skyldig mig nåt. -Jag trodde att du var en mördare.
Jag ville inte höra nåt annat, så jag övervägde inget annat.
Bevisen var övertygande.
Det hindrade inte Beverly från att tvivla.
Om vi lyssnade hade hon kanske kommit till oss.
Det gjorde hon inte.
Vi spårade jorden i Sarah Crabers hals till detta område.
Vi hittade hennes tomma grav och femton andra som inte är lika tomma.
Om Bernardone visste om Sarahs grav visste han om de andra.
Alla människor kan begå onda handlingar.
Din bror avhumaniserade dig, och din familj visar samma respektlöshet.
De tycker att jag är konstig.
Jag är mycket konstigare än du nånsin kommer att vara.
Det är okej att vara konstig.
De har redan förlåtit honom.
Pratshower och självhjälpsböcker lever på såna saker.
Alla älskar en frälst syndare.
Den förlorade sonen som reparerar sitt liv.
Han har kanske gjort dåliga val, men nu kan han göra nya och bättre.
-Tror du på det? -Tror ni på mig?
Det är inte min roll. Jag ska hjälpa dig att förstå vad du tror.
Jag tror inte att min bror kommer att sluta.
Hur får det dig att känna dig?
-Arg. -Ilska är en energigivande känsla.
Det gör att man reagerar på fara. Om du är arg...
-...tror du att du kan stoppa det. -Jag vet hur jag ska stoppa det.
Om du vill döda honom ska du vänta tills du kommer undan med det.
Eller hitta nån som kan göra det åt dig.
Du sa att du var orolig, så jag tänkte att du ville se den.
Är... Är den inte bevis?
Jag är inte i FBI.
Jag var det förut på sätt och vis, men nu är jag verkligen inte det.
Jag... Jag har inte dödat nån.
Det vet jag. Men...
Det är inte alltid relevant.
De hittade Sarah Crabers grav.
Vad tycker du om den?
Hon pratar redan med mig.
Den har pratat med dig förut.
Nästan alla samhällen har trott-
-att fåglar bär våra själar till ett liv efter detta.
Tror du att jag tror att den här fågeln är Sarah?
Hon är borta.
Hon är överallt och ingenstans.
Berätta vem som dödade henne.
Hon skulle ha nåt vackert.
Du sörjer henne.
Du kunde inte rädda henne.
Men du kunde bidra med poesi till hennes död.
Jag ville att ni skulle hitta mig, för om ni hittade mig-
-kunde ni hitta honom.
Har du en skugga, Peter? En som bara du kan se?
Är det nån som du såg som en vän?
Han fick dig att känna dig mindre ensam.
Tills du såg vem han verkligen är.
Nej... Ingen kommer att tro mig.
Han kommer att se till att ingen tror mig.
Jag ska se till att de gör det.
Alla socialarbetare gillar vissa delar av jobbet mer än andra.
Vissa personer når man och andra inte.
Era anteckningar om Bernardone skiljer sig drastiskt-
-från de tidigare.
Socialtjänsten är långt ifrån perfekt.
Det är vanligt att utelämna vissa saker i svåra fall-
-för att bana väg för dem som sitter fast i ogräset.
Peter har haft konstanta problem. Förvirring, paranoia, raseri.
Jag hade tackat nej om jag hade vetat om det.
Ni verkar inte tycka synd om er klient.
En överraskande avsaknad av empati.
Han har anklagat mig för att ha dödat sexton kvinnor.
Hur känns det?
Just nu känns det olägligt.
Jag sitter häktad på grund av en mycket skadad individ.
Ni sitter inte häktad, ni frågas ut.
FBI är bara grundliga.
Vad skriver ni?
-En observation. -Om mig?
Det var inte meningen att göra er illa till mods.
Det är smart. Hon pressar honom på känslor, inte fakta-
-för att se hur bekväm han är med känslor om han har några.
-Han hatade att hon tog på honom. -Det är typiskt för psykopater...
...men det kan också vara ovilja.
Hans ögon är döda.
Han är ett rovdjur.
-Kände ni Sarah Craber? -Nej.
Peter pratade mycket om henne. Jag tror att han var besatt av henne.
Tror ni att Bernardone är kapabel till att begå mord?
Jag är ingen psykiater.
Jag är nyfiken.
Varför blev ni socialarbetare?
Samhället behöver folk som bryr sig.
Det behöver också några psykopater-
-för att hålla resten av oss uppmärksamma.
Det finns inga bevis för att jag gjorde det här.
Om ni vill veta hur det känns...
Jag vill inte vara här längre, så om ni inte tänker hålla kvar mig-
-vill jag gärna gå nu.
-Låt honom gå. -Det är ett misstag.
Jag har inget att komma med.
Peter Bernardone är psykologiskt missgynnad och manipulerad.
Den här mannen var nån han litade på, och han svek honom.
Jag vet hur det är att peka ut en mördare utan att nån lyssnar.
Du pekade i fel riktning.
Vad har du gjort, Peter?
Jag är orolig för dig. Du har uttryckt mycket raseri på sistone.
I mitt jobb ser jag ofta hur folk låter det gå ut över sina närmaste.
Det är ett trist faktum om människans natur.
Du har extrema känslor.
Du kan inte tänka klart. Du förstör ditt liv.
Sarah påminde dig om det du aldrig skulle få-
-och det här är hästen som sparkade dig i huvudet.
Det var inte meningen. Den var bara rädd.
Vissa kommer säga att det var väntat. Jag har redan gjort det.
Sexton kvinnor, Peter.
Du dödade dem för att du inte var dem värdig.
Du dödade dem!
Om jag hade dödat dem hade det varit för att de var mig värdiga.
Du ser ut som en man som har drabbats av en stor förlust.
Jag försöker förhindra en.
Tror du att om du räddar Bernardone så räddar du dig själv?
Räddar mig från vad då?
Från den du anser mig vara.
Jag är rädd för att jag måste räddas från den ni anser mig vara.
Problematiskt beteende kan uppstå när man tvivlar på sig själv.
Bernardone är i samma mörker som du.
Nej, jag är ensam i det mörkret.
Du är inte ensam. Jag står vid din sida.
Är din socialarbetare i hästen?
Ja.
Förr var jag så rädd för att skada nåt.
Men han hjälpte mig att komma över det.
Det känns så onormalt.
En onormal reaktion på en onormal situation är normalt.
Han förtjänar att dö.
Men...
Du förtjänade inte att döda honom.
Följ med mig.
Det som gjordes mot dig var grymhet för grymhetens skull.
Jag tror att jag hatar honom.
Jag är avundsjuk på ditt hat.
Det blir lättare när du vet vad du ska känna.
Vad blir lättare?
Att döda dem.
Jag dödade honom inte.
Jag ville bara att han skulle förstå hur det är att kvävas-
-och uppleva döden som han skapade.
Ni borde krypa in igen om ni vet vad som är bäst för er.
Polisen...
Jag är offret här.
Jag är ingen polis.
Jag är Peters vän.
Peter är förvirrad.
Det är inte jag.
Plocka upp hammaren.
-Will? -Plocka upp den!
Det kommer inte att kännas likadant.
-Det är inte som att döda mig. -Det behöver det inte vara.
Du gjorde det bästa nån kunde ha gjort för Peter. Gör inte det här.
Om du ska göra det-
-så måste du göra det för din egen skull.
-Snälla... -Var tyst.
Det här är inte uppgörelsen som du lovade dig själv.
Med all min kunskap och insikt kunde jag aldrig förutsäga dig.
Jag kan mata larven, och jag kan viska genom puppan-
-men det som kläcks följer sin egen natur.